Monday, January 17, 2011

『未来への扉』BY Deep

这首歌曲是医龙3的片尾曲。

好喜欢这首歌的说。

于是我就在网络上试着搜寻歌词了。

好可惜呐,我只找到了日文歌词,没有中文翻译、罗马翻译。

于是我试着动手把它翻译成罗马音。

拖了好久、用了好长的时间才完成的呐。

最近都在练习唱这一首歌,真的好动听哟。

大家有空的话也请听听看吧。

要是罗马音有任何错误,欢迎告诉我哦,我会修改的。

大致上我校对了好几次,应该没什么问题。

要是我找到了中文翻译的歌词,我会贴上来的。笑

大家敬请期待着中文翻译的出现吧。

×××××××××××××××××××××××××××××××××××
词:Shogo Kashida
曲:Tai Furusawa
编曲:Tai Furusawa/Tek Kato
歌:Deep
日文歌词:网络资源
罗马翻译: CHAIRO

涙 揺れて 目に見えてた景色が
namida yurete meni mi e te ta keshiki ga

消えていく 暗闇の中
kiete yuku kura yami no naka

うすれいく 記憶の片隅 今 君はなにを憶う
usu miyuku ki oku no kata sumi  ima kimi wa na ni o mou 

誰か言葉かけて
dare ka kotoba ga kete

この手ふれて 心たたいて
konote furete kokoro ta ta ite

不安な風の中
fuan na kaji no naka

乗り越えられるよう 光 みせて
nori koe ra re you hikari misete
 
空は果てしなく広がり
sora ha hate shina hiro gari

未来の扉を教えてる
mirai no tobira o oshi eteru

囁く言葉 世界の愛が
sa sa yaku kotoba sekai no aiga

聞こえてくるはず
kiko ete kuro hazu

今 時間とめて
ima jikan to mete

星に願いを届けよう
hoshi ni negai o todo ke you

希望の光が命つつむ
kibou no hikari ga ino chi tsu tsu mu

その手をつかみ
sono te ho tsuga mi

今 ひとりじゃない
ima hitori janai

ぬくもりを 強く感じていたいから
nuku mori wo tsuyoku kan jitei tai kara



痛み抱いて 歩いてきた日に 
ita mida ite aru ite kita hini

『希望』 人はなにを憶う
kimou hito hanani o mou

遥か遠く見せて
haru kato o ku misete

時を超えて 奇跡を見せて
toki oko ete kiseki o misete

心渇く時間もないほど生きたい
kokoro kawaku jikan monai hato ikitai

美しい日
u tsu ku shi i hi

空はどこまで広がり
sora hatoko made hito gari

未来の扉を教えてる
mirai no tobira o oshi eteru

七色の空 流れる星は
nana iru no sora naga neru hoshi ha

いつもの景色 今 ひとりじゃない
itsu monoki shiki  ima hitori janai
 
未来見えず泣いてた日
mirai mi e suna iteta hi

ひとすら探しつづけた光
hi ta su ra sagashi tsuzu keta hikari

あの日の祈り ささやかな愛と
ano hino inori sa sa ya kana aito nuku moriga

ぬくもりが 哀しいほど幸せだった
kanashi i ho to shiawase data



Oh... ...

誰もが心を傷めてる
dare mo ga kokoro wo ita meteru

誰もが世界と戦っている
dare mo ga sekai to ta ta te iru
 
だから思い出そう
dakara omoi dasu o

歩き続けた日 希望の道
aru kitsu tsuketai kimou no michi

空はどこまで広がり
sora ha doko mate hino gari

未来の扉を教えてる
mirai no tobira o oshi eteru

囁く言葉 世界の愛が
sa sa yaku kotoba sekai no aiga

聞こえてきたはず
hiko ete kita hazu

今 ひとりじゃない
ima hitori janai

星に願いをかけよう
hoshi ni negai o kakeyou

永遠に続く光の道
eien ni tsuku hikari no michi

隣を見れば ほらひとりじゃない
tonari oru reba hora hitori janai

あなたの手 強く強く握りたいな
anata nute tsuyoku tsuyoku nigiri ta i ne