作诗：木村カエラ
作曲：末光笃
歌：木村カエラ
Butterfly 今日（きょう）は今（いま）までの どんな时（とき）より 素晴（すば）らしい
BUTTERFLY 到今天為止 現在是最好的時刻
赤（あか）い糸（いと）でむすばれてく 光（ひかり）の轮（ゎ）のなかへ
用紅線系在一起 飛翔光環之中
Butterfly 今日（きょう）は今（いま）までの どんな君（きみ）より 美（うつく）しい
BUTTERFLY 到今天為止 我看到了你最美麗的樣子
白（しろ）い羽（はね）ではばたいてく 幸（しあわ）せと共（とも）に
白色的羽翼在風中飛翔 伴著幸福
思（おも）い出（だ）してるよ 君（きみ）と出会（であ）ったころ
第一次見面的時刻 仍然清晰如昨
何度（なんど）もくり返（かえ）した季节（きせつ）は
雖然幾度輪迴的季節
二人（ふたり）を変（か）えてきたね
已經將我們變得面目全非
君（きみ）は今（いま）誓（ちか）い 爱（あい）する人（ひと）の侧（そば）で
你微笑著念出你的誓言
幸（しあわ）せだよと 微笑（ほほえ）んでる
在心愛的人身邊 幸福無比
确（たし）かなその思（おも）いで 钟（かね）が响（ひび）くよ
鐘聲響起 伴著確定不移的愛意
太阳（たいよう）は沈（しず）み いたずらに星（ほし）は升（のぼ）る
夕陽西下 俏皮的星星升起來
夜（よる）は眠（ねむ）り 朝（あさ）を待（ま）つ
入睡的夜裡 等著清晨來臨
Butterfly 今日（きょう）は今（いま）までの どんな时（とき）より 素晴（すば）らしい
BUTTERFLY 到今天為止 現在是最好的時刻
赤（あか）い糸（いと）でむすばれてく 光（ひかり）の轮（ゎ）のなかへ
用紅線系在一起 飛向光環之中
优（やさ）しさにあふれた 君（きみ）がとても大好（だいす）き
心裡滿溢著溫柔 我多麼喜歡你
悲（かな）しみあれば 共（ども）に泣（な）いて 喜（よろこ）びがあるなら 共（とも）に笑（わら）うよ
我們要一起為彼此的悲傷而哭泣 為彼此的喜悅而微笑
たったひとつだけ 暖（あたた）かい爱（あい）に包（つつ）まれ
一個人被暖暖的愛意環繞
梦（ゆめ）の全（すべ）ては いつまでも つづくよ
所有的夢 永遠不停息
Butterfly 今日（きょう）は今（いま）までの どんな君（きみ）より 美（うつく）しい
BUTTERFLY 到今天為止 我看到了你最美麗的樣子
白（しろ）い羽（はね）ではばたいてく 幸（しあわ）せと共（とも）に
白色的羽翼在風中飛翔 伴著幸福
Butterfly 今日（きょう）は今（いま）までの どんな时（とき）より 素晴（すば）らしい
BUTTERFLY 到今天為止 現在是最好的時刻
赤（あか）い糸（いと）でむすばれてく 光（ひかり）の轮（ゎ）のなかへ
用紅線系在一起 飛向光環之中
运命（うんめい）の花（はな）を见（み）つけた チョウは青（あお）い空（そら）を舞（ま)う
看到了命運之華暖暖綻放 蝴蝶在碧藍天空中翩翩起舞
